“Anexo” ou “em anexo”

A gramática aceita a concordância direta ou o termo acompanhado da preposição “em”. Assim, podemos escrever:

segue decisão anexa

segue documento anexo

seguem contratos anexos

seguem decisões anexas

Podemos, também, manter-se invariável com a preposição “em”:

segue decisão em anexo

segue documento em anexo

seguem contratos em anexo

seguem decisões em anexo

As duas formas estão corretas pela gramática. No entanto, a redação oficial orienta o uso apenas do primeiro caso (concordando com o referente). Na linguagem jurídica, prefira a concordância direta (sem a preposição “em”).

Observações:

1. erro muito comum é manter o verbo no singular mesmo com o sujeito no plural. Observe.

Segue anexos os documentos (inadequado).

Seguem anexos os documentos (adequado).

2. outro erro comum é o uso da vírgula. Observe exemplos.

Os documentos seguem anexos (pontuação adequada).

Seguem anexos os documentos (pontuação adequada).

Seguem, anexos, os documentos (pontuação inadequada).

Seguem, em anexo, os documentos (pontuação adequada).

Nota: o terceiro exemplo está inadequado, pois o adjetivo “anexos” funciona como predicativo do sujeito e está na ordem direta. O sujeito “os documentos” está deslocado e não pede vírgula. O quarto exemplo apresenta vírgulas opcionais.