Na língua inglesa, o verbo forget pode ser seguido por gerúndio ou infinitivo, mas o uso depende do contexto e do significado desejado:
- Forget + gerúndio (forget doing something): Refere-se a esquecer algo que já foi feito ou experimentado no passado.
- Exemplo: I forgot meeting her last year. (Eu esqueci de tê-la conhecido no último ano.)
- Forget + infinitivo (forget to do something): Refere-se a esquecer de realizar uma ação que deveria ser feita.
- Exemplo: I forgot to call her yesterday. (Eu esqueci de ligar para ela ontem.)
Portanto, a escolha entre gerúndio e infinitivo depende do que você quer expressar: algo que já aconteceu (gerúndio) ou algo que você deveria fazer, mas não fez (infinitivo).
No inglês, o verbo depois de “forget” pode vir no gerúndio (-ing) ou no infinitivo (to + verbo), mas a escolha muda o significado:
| Estrutura | Uso / Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| forget + -ing | Lembrar-se de que fez algo no passado (geralmente algo que não deveria ter acontecido ou que se destaca na memória). | I’ll never forget meeting you for the first time. (Nunca vou me esquecer de ter te conhecido.) |
| forget + to + verbo | Esquecer-se de fazer algo que deveria ter feito (futuro ou passado). | I forgot to lock the door. (Esqueci de trancar a porta.) |
Aqui está a tabela completa com forget + -ing e forget + to + verbo, nos três tipos de frases (afirmativa, negativa e interrogativa):
| Estrutura | Significado | Afirmativa | Negativa | Interrogativa |
|---|---|---|---|---|
| forget + -ing | Lembrar-se de que fez algo (evento passado) | I’ll never forget meeting you for the first time. (Nunca vou me esquecer de ter te conhecido.) | I can’t forget seeing that terrible accident. (Não consigo esquecer de ter visto aquele terrível acidente.) | Do you ever forget meeting people after a long time? (Você às vezes se esquece de ter encontrado pessoas depois de muito tempo?) |
| forget + to + verbo | Esquecer-se de fazer algo (ação que deveria acontecer) | I forgot to lock the door. (Esqueci de trancar a porta.) | I didn’t forget to pay the bill. (Eu não esqueci de pagar a conta.) | Did you forget to send the email? (Você esqueceu de enviar o e-mail?) |
💡 Dica de memorização:
- Pense que “-ing” é como uma foto do que já aconteceu → lembrar de algo que já ocorreu.
- Pense que “to + verbo” é como uma tarefa na agenda → esquecer de fazer algo.