Na língua inglesa, o verbo “hate” pode ser seguido por gerúndio ou infinitivo, mas o uso depende do contexto e da intenção do falante.
Hate + Gerúndio: É mais comum quando se fala de uma ação ou situação geral que a pessoa não gosta. O gerúndio enfatiza a ação em si.
Exemplo: I hate doing housework. (Eu odeio fazer tarefas domésticas.)
Aqui, o foco está na ação de “fazer tarefas domésticas” como algo desagradável.
Hate + Infinitivo: É usado quando se refere a uma ação específica ou a uma preferência em relação a fazer algo em um momento particular. É menos comum, mas ainda correto.
Exemplo: I hate to interrupt, but we need to leave. (Eu odeio interromper, mas precisamos ir.)
Nesse caso, o infinitivo sugere uma ação pontual ou uma relutância em realizar algo específico.
Diferença sutil: O gerúndio é mais usado para expressar uma aversão geral, enquanto o infinitivo pode soar mais formal ou enfatizar uma situação específica. Em muitos casos, falantes nativos usam os dois de forma intercambiável, especialmente em contextos informais.
Resumo: Após “hate”, o gerúndio é mais comum para aversões gerais, e o infinitivo é usado para ações específicas ou em contextos mais formais. Ambos estão corretos, dependendo da intenção.
Na língua inglesa, o verbo depois de hate pode vir tanto no gerúndio (-ing form) quanto no *infinitivo com to, sem mudança significativa no sentido.
Na língua inglesa, o verbo forget pode ser seguido por gerúndio ou infinitivo, mas o uso depende do contexto e do significado desejado:
Forget + gerúndio (forget doing something): Refere-se a esquecer algo que já foi feito ou experimentado no passado.
Exemplo: I forgot meeting her last year. (Eu esqueci de tê-la conhecido no último ano.)
Forget + infinitivo (forget to do something): Refere-se a esquecer de realizar uma ação que deveria ser feita.
Exemplo: I forgot to call her yesterday. (Eu esqueci de ligar para ela ontem.)
Portanto, a escolha entre gerúndio e infinitivo depende do que você quer expressar: algo que já aconteceu (gerúndio) ou algo que você deveria fazer, mas não fez (infinitivo).
No inglês, o verbo depois de “forget” pode vir no gerúndio (-ing) ou no infinitivo (to + verbo), mas a escolha muda o significado:
Estrutura
Uso / Significado
Exemplo
forget + -ing
Lembrar-se de que fez algo no passado (geralmente algo que não deveria ter acontecido ou que se destaca na memória).
I’ll never forget meeting you for the first time. (Nunca vou me esquecer de ter te conhecido.)
forget + to + verbo
Esquecer-se de fazer algo que deveria ter feito (futuro ou passado).
I forgot to lock the door. (Esqueci de trancar a porta.)
Aqui está a tabela completa com forget + -ing e forget + to + verbo, nos três tipos de frases (afirmativa, negativa e interrogativa):
Estrutura
Significado
Afirmativa
Negativa
Interrogativa
forget + -ing
Lembrar-se de que fez algo (evento passado)
I’ll never forget meeting you for the first time. (Nunca vou me esquecer de ter te conhecido.)
I can’t forget seeing that terrible accident. (Não consigo esquecer de ter visto aquele terrível acidente.)
Do you ever forget meeting people after a long time? (Você às vezes se esquece de ter encontrado pessoas depois de muito tempo?)
forget + to + verbo
Esquecer-se de fazer algo (ação que deveria acontecer)
I forgot to lock the door. (Esqueci de trancar a porta.)
I didn’t forget to pay the bill. (Eu não esqueci de pagar a conta.)
Did you forget to send the email? (Você esqueceu de enviar o e-mail?)
💡 Dica de memorização:
Pense que “-ing” é como uma foto do que já aconteceu → lembrar de algo que já ocorreu.
Pense que “to + verbo” é como uma tarefa na agenda → esquecer de fazer algo.
O verbo prefer pode ser seguido tanto por gerúndio (-ing) quanto por infinitivo com “to”, mas o uso muda um pouco de sentido e de contexto:
Estrutura
Exemplo
Uso principal
prefer + verbo no gerúndio
I prefer walking to running.
Usado para comparar atividades em geral ou hábitos. Normalmente vem com “to” no sentido de “em vez de”.
prefer + infinitivo com “to”
I would prefer to stay at home tonight.
Mais comum quando se fala de uma situação específica ou escolha pontual, muitas vezes com would.
💡 Resumindo:
prefer + gerúndio → preferência geral/hábito.
prefer + to + verbo → preferência em situação específica, especialmente com would.
Na língua inglesa, o verbo “prefer” é geralmente seguido por um gerúndio quando se refere a uma ação ou atividade. Por exemplo:
I prefer swimming to running. (Eu prefiro nadar a correr.)
She prefers reading books over watching TV. (Ela prefere ler livros a assistir TV.)
No entanto, em algumas construções, especialmente em contextos mais formais ou quando se usa a estrutura “prefer to”, o verbo pode ser seguido por um infinitivo com to. Por exemplo:
I prefer to swim rather than to run. (Eu prefiro nadar em vez de correr.)
He prefers to read in the evening. (Ele prefere ler à noite.)
Resumo:
Gerúndio: Comum após “prefer” quando se compara atividades ou em frases simples (e.g., I prefer cooking to eating out).
Infinitivo com to: Usado com a construção “prefer to” ou em contextos mais formais (e.g., I prefer to cook at home).
A escolha depende do contexto e da estrutura da frase, mas o gerúndio é mais comum em conversas cotidianas.
Em inglês, o verbo “like” pode ser seguido por gerúndio (verbo com -ing) ou por infinitivo (to + verbo), dependendo do contexto e da preferência do falante. Ambos estão corretos, mas há diferenças sutis:
Gerúndio (like + verbo com -ing): É mais comum quando se fala de algo que a pessoa gosta de fazer de forma geral ou habitual.
Exemplo: I like swimming. (Eu gosto de nadar, de forma geral.)
Foca no prazer ou na experiência da atividade.
Infinitivo (like + to + verbo): É usado para expressar escolhas, hábitos ou preferências específicas, muitas vezes com um tom mais formal ou deliberado.
Exemplo: I like to swim in the morning. (Eu gosto de nadar de manhã, indicando uma preferência ou hábito específico.)
Pode sugerir uma decisão consciente ou algo feito com um propósito.
Nota: Na prática, a diferença é sutil, e em muitos casos, as duas formas são intercambiáveis, especialmente em conversas informais. Por exemplo:
I like reading books. = I like to read books.
Exceção: Em perguntas ou frases negativas, o infinitivo é mais comum:
Would you like to go? (Você gostaria de ir?) – Aqui, o infinitivo é padrão.
I don’t like to waste time. (Não gosto de perder tempo.)
Resumindo: like + gerúndio é mais comum para gostos gerais; like + infinitivo é usado para escolhas específicas ou em contextos formais/negativos/perguntas.
O verbo stop pode ser seguido tanto de gerúndio quanto de infinitivo, mas o sentido muda:
Estrutura
Forma
Significado
stop + gerúndio (-ing)
stop doing something
Parar a atividade que estava sendo feita.
stop + infinitivo (to + verbo)
stop to do something
Parar com o objetivo de fazer outra ação.
Exemplos:
I stopped smoking. → Parei de fumar. (parar a ação)
I stopped to smoke. → Parei para fumar. (parar outra coisa para fumar)
Tabelinha com o stop conjugado no presente e exemplos com gerúndio e infinitivo lado a lado.
Aqui está a tabelinha para você visualizar melhor a diferença entre stop + -ing e stop + to + verbo:
Estrutura
Significado
Exemplo em inglês
Tradução
stop + -ing
Parar de fazer algo (interromper uma ação em andamento ou um hábito)
She stopped working at 6 p.m.
Ela parou de trabalhar às 18h.
stop + -ing
Parar permanentemente uma atividade
He stopped drinking coffee.
Ele parou de tomar café.
stop + to + verbo
Parar para fazer algo (interromper uma ação para começar outra)
We stopped to eat lunch.
Nós paramos para almoçar.
stop + to + verbo
Interromper o que está fazendo com o objetivo de realizar outra ação
He stopped to help the old man.
Ele parou para ajudar o idoso.
Com verbo STOP no presente.
Pessoa
Conjugação de stop
Estrutura
Exemplo
Significado
I
stop
stop + gerúndio
I stop eating fast food.
Eu paro de comer fast food. (interromper a ação)
You
stop
stop + gerúndio
You stop watching TV late at night.
Você para de assistir TV tarde da noite. (interromper a ação)
He/She/It
stops
stop + gerúndio
She stops talking when the teacher arrives.
Ela para de falar quando o professor chega. (interromper a ação)
We
stop
stop + gerúndio
We stop working at 6 p.m.
Nós paramos de trabalhar às 18h. (interromper a ação)
They
stop
stop + gerúndio
They stop playing football when it rains.
Eles param de jogar futebol quando chove. (interromper a ação)
I
stop
stop + infinitivo
I stop to drink water.
Eu paro para beber água. (interromper outra coisa para fazer isso)
You
stop
stop + infinitivo
You stop to rest during the trip.
Você para para descansar durante a viagem. (parar outra coisa para fazer isso)
He/She/It
stops
stop + infinitivo
He stops to tie his shoes.
Ele para para amarrar o sapato. (parar outra coisa para fazer isso)
We
stop
stop + infinitivo
We stop to take photos.
Nós paramos para tirar fotos. (parar outra coisa para fazer isso)
They
stop
stop + infinitivo
They stop to eat lunch.
Eles param para almoçar. (parar outra coisa para fazer isso)
Aqui está o quadro-resumo visual para memorizar a diferença:
STOP + GERÚNDIO (-ing)
┌────────────────────────────────────────────┐ │ Estrutura: stop + verbo + ing │ │ Significado: PARAR a ação que está fazendo │ │ Pergunta mental: “O que foi interrompido?” │ │ Exemplo: I stopped smoking. │ │ (Parei de fumar.) │ └────────────────────────────────────────────┘
STOP + INFINITIVO (to + verbo)
┌────────────────────────────────────────────┐ │ Estrutura: stop + to + verbo │ │ Significado: PARAR outra coisa para fazer │ │ Pergunta mental: “Parou para quê?” │ │ Exemplo: I stopped to smoke. │ │ (Parei para fumar.) │ └────────────────────────────────────────────┘
💡 Dica rápida para não confundir:
Se o verbo vier com -ing, você está falando da atividade interrompida.
Se vier com to + verbo, você está falando do motivo da pausa.
Em inglês, o verbo “stop” é geralmente seguido por um gerúndio (verbo com -ing) quando indica a cessação de uma ação que estava sendo realizada. Por exemplo:
She stopped talking. (Ela parou de falar.)
No entanto, em alguns casos raros e específicos, “stop” pode ser seguido por um infinitivo (to + verbo) quando o contexto implica uma interrupção com a intenção de realizar outra ação. Isso é menos comum e geralmente ocorre em estruturas mais formais ou literárias, como:
She stopped to talk to her friend. (Ela parou para conversar com o amigo.)
Resumo:
Stop + gerúndio: Para indicar que a ação mencionada foi interrompida (parar de fazer algo).
Stop + infinitivo: Para indicar que a pessoa parou uma ação com o propósito de fazer outra coisa.
Se precisar de mais exemplos ou explicações, é só pedir!
Na língua inglesa, o verbo “love” é geralmente seguido por um gerúndio quando se refere a uma ação ou atividade. Por exemplo:
I love swimming. (Eu amo nadar.)
She loves reading books. (Ela ama ler livros.)
No entanto, o verbo “love” também pode ser seguido por um infinitivo com “to” em alguns casos, especialmente em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar uma ação específica ou um objetivo. Por exemplo:
I love to swim in the ocean. (Eu amo nadar no oceano.)
He loves to read classic novels. (Ele ama ler romances clássicos.)
Diferença prática:
Gerúndio: Mais comum, usado para expressar um prazer geral ou habitual em realizar uma ação.
Infinitivo: Menos comum, mas usado para destacar uma ação específica ou em contextos mais formais.
Em resumo, ambos são corretos, mas o gerúndio é mais frequente após “love”. A escolha depende do tom e do contexto da frase.
O verbo que vem depois de love pode aparecer tanto no gerúndio (-ing) quanto no *infinitivo com “to” — e, na prática, o significado muda muito pouco.
Exemplos:
Love + gerúndio:I love reading books at night. (Mais comum no inglês britânico; enfatiza o prazer geral da atividade.)
Love + to + infinitive:I love to read books at night. (Mais comum no inglês americano; pode soar ligeiramente mais específico ou pontual.)
📌 Resumo:
Love + -ing ✅
Love + to + infinitive ✅
Diferença de significado: mínima, mais questão de estilo e regionalismo.