O verbo stop pode ser seguido tanto de gerúndio quanto de infinitivo, mas o sentido muda:
| Estrutura | Forma | Significado |
|---|---|---|
| stop + gerúndio (-ing) | stop doing something | Parar a atividade que estava sendo feita. |
| stop + infinitivo (to + verbo) | stop to do something | Parar com o objetivo de fazer outra ação. |
Exemplos:
- I stopped smoking. → Parei de fumar. (parar a ação)
- I stopped to smoke. → Parei para fumar. (parar outra coisa para fumar)
Tabelinha com o stop conjugado no presente e exemplos com gerúndio e infinitivo lado a lado.
Aqui está a tabelinha para você visualizar melhor a diferença entre stop + -ing e stop + to + verbo:
| Estrutura | Significado | Exemplo em inglês | Tradução |
|---|---|---|---|
| stop + -ing | Parar de fazer algo (interromper uma ação em andamento ou um hábito) | She stopped working at 6 p.m. | Ela parou de trabalhar às 18h. |
| stop + -ing | Parar permanentemente uma atividade | He stopped drinking coffee. | Ele parou de tomar café. |
| stop + to + verbo | Parar para fazer algo (interromper uma ação para começar outra) | We stopped to eat lunch. | Nós paramos para almoçar. |
| stop + to + verbo | Interromper o que está fazendo com o objetivo de realizar outra ação | He stopped to help the old man. | Ele parou para ajudar o idoso. |
Com verbo STOP no presente.
| Pessoa | Conjugação de stop | Estrutura | Exemplo | Significado |
|---|---|---|---|---|
| I | stop | stop + gerúndio | I stop eating fast food. | Eu paro de comer fast food. (interromper a ação) |
| You | stop | stop + gerúndio | You stop watching TV late at night. | Você para de assistir TV tarde da noite. (interromper a ação) |
| He/She/It | stops | stop + gerúndio | She stops talking when the teacher arrives. | Ela para de falar quando o professor chega. (interromper a ação) |
| We | stop | stop + gerúndio | We stop working at 6 p.m. | Nós paramos de trabalhar às 18h. (interromper a ação) |
| They | stop | stop + gerúndio | They stop playing football when it rains. | Eles param de jogar futebol quando chove. (interromper a ação) |
| I | stop | stop + infinitivo | I stop to drink water. | Eu paro para beber água. (interromper outra coisa para fazer isso) |
| You | stop | stop + infinitivo | You stop to rest during the trip. | Você para para descansar durante a viagem. (parar outra coisa para fazer isso) |
| He/She/It | stops | stop + infinitivo | He stops to tie his shoes. | Ele para para amarrar o sapato. (parar outra coisa para fazer isso) |
| We | stop | stop + infinitivo | We stop to take photos. | Nós paramos para tirar fotos. (parar outra coisa para fazer isso) |
| They | stop | stop + infinitivo | They stop to eat lunch. | Eles param para almoçar. (parar outra coisa para fazer isso) |
Aqui está o quadro-resumo visual para memorizar a diferença:
STOP + GERÚNDIO (-ing)┌────────────────────────────────────────────┐
│ Estrutura: stop + verbo + ing │
│ Significado: PARAR a ação que está fazendo │
│ Pergunta mental: “O que foi interrompido?” │
│ Exemplo: I stopped smoking. │
│ (Parei de fumar.) │
└────────────────────────────────────────────┘
STOP + INFINITIVO (to + verbo)┌────────────────────────────────────────────┐
│ Estrutura: stop + to + verbo │
│ Significado: PARAR outra coisa para fazer │
│ Pergunta mental: “Parou para quê?” │
│ Exemplo: I stopped to smoke. │
│ (Parei para fumar.) │
└────────────────────────────────────────────┘
💡 Dica rápida para não confundir:
- Se o verbo vier com -ing, você está falando da atividade interrompida.
- Se vier com to + verbo, você está falando do motivo da pausa.
Em inglês, o verbo “stop” é geralmente seguido por um gerúndio (verbo com -ing) quando indica a cessação de uma ação que estava sendo realizada. Por exemplo:
- She stopped talking. (Ela parou de falar.)
No entanto, em alguns casos raros e específicos, “stop” pode ser seguido por um infinitivo (to + verbo) quando o contexto implica uma interrupção com a intenção de realizar outra ação. Isso é menos comum e geralmente ocorre em estruturas mais formais ou literárias, como:
- She stopped to talk to her friend. (Ela parou para conversar com o amigo.)
Resumo:
- Stop + gerúndio: Para indicar que a ação mencionada foi interrompida (parar de fazer algo).
- Stop + infinitivo: Para indicar que a pessoa parou uma ação com o propósito de fazer outra coisa.
Se precisar de mais exemplos ou explicações, é só pedir!