(idiom)

to stand up and be counted

“To stand up and be counted” é uma expressão idiomática em inglês que significa manifestar publicamente sua opinião, assumir uma posição ou declarar apoio a algo, mesmo que isso traga riscos, dificuldades ou oposição. Em português, pode ser traduzida de forma equivalente como “botar a boca no trombone” ou “dar a cara a tapa”.