Arquivo da categoria: Dictionary

park – noun

[US]

park

(noun)

[countable]

an area of public land in a town or a city where people go to walk, play and relax. (“Uma área de terreno público em uma cidade ou vila onde as pessoas vão para caminhar, brincar e relaxar.”).

  • A public park will be built around the complex. (“Um parque público será construído ao redor do complexo.”).

[countable]

(in compounds)

an area of land used for a particular purpose. (“uma área de terra utilizada para um propósito específico.”).

  • a business/science park

[uncountable]

the position of the gears in a car with automatic transmission (= a system that changes the gears by itself so the driver does not have to) in which they are locked so that the engine cannot send any power to the wheels. (“A posição das engrenagens em um carro com transmissão automática (um sistema que troca as marchas automaticamente, dispensando a intervenção do motorista) em que elas ficam travadas, impedindo que o motor envie potência às rodas.”).

  • She put the car in park, pulled out the key and got out. (“Ela colocou o carro no modo estacionamento, tirou a chave e saiu.”).

Ela colocou o carro no modo estacionamento, tirou a chave e saiu.

put the car in park = colocar o carro na posição P (Park/estacionamento).
pulled out the key = tirou a chave.
got out = saiu (do carro).


fracking – noun

[US]

fracking

(noun)

[uncountable]

the process of forcing liquid at high pressure into rocks, deep holes in the ground, etc. in order to force open existing cracks (= narrow openings) and take out oil or gas. (“O processo de injetar líquido sob alta pressão em rochas, buracos profundos no solo, etc., a fim de forçar a abertura de fissuras existentes (= aberturas estreitas) e extrair petróleo ou gás.”).

  • Fracking has created a shale gas boom in the United States. (“O fracking criou um boom de gás de xisto nos Estados Unidos.”).

for free – idioms

for free

(idiom)

Grátis; gratuitamente, sem responsabilidade; sem o mérito devido.

  • Poor girl! She thinks he loves her, but there’s no way he does it. He’s the one who loves for free! (“Pobre garota! Ela pensa que ele a ama, mas não há chance. Ele é aquele que ama sem responsabilidade!”).

jump – verb

(intrasitive verb)

(transitive verb)

saltar, pular.

    saltitar, transpor, passar pulando.

    fazer saltar, treinar saltos (cavalos).

    estremecer, sobressaltar.

    mover(-se) repentinamente.

    aumentar, subir (preços).

    Checkers capturar uma peça, comer.

    Bridge superar a licitação.

    [US] [Idiom] [Slang] /*

    evadir-se, escapar (cadeia). */

    [US] [Idiom] [Slang] /*

    saltar para ou de um trem em movimento. */

    Mus tocar jazz em ritmo acelerado.

    Jour continuar a matéria em outra página.

    Jour indicar o número de página da ou na qual a matéria continua.

    mudar, passar repentinamente de uma coisa para outra.

    pular, saltar, interromper a continuidade de ação (filme).

    Amersl praticar sexo, Brazvulg

    foder, trepar.

    descarrilar: the train jumped the rails / o trem descarrilou

    to stand up and be counted – idiom

    (idiom)

    to stand up and be counted

    “To stand up and be counted” é uma expressão idiomática em inglês que significa manifestar publicamente sua opinião, assumir uma posição ou declarar apoio a algo, mesmo que isso traga riscos, dificuldades ou oposição. Em português, pode ser traduzida de forma equivalente como “botar a boca no trombone” ou “dar a cara a tapa”.