Arquivo da categoria: Dictionary

fracking – noun

[US]

fracking

(noun)

[uncountable]

the process of forcing liquid at high pressure into rocks, deep holes in the ground, etc. in order to force open existing cracks (= narrow openings) and take out oil or gas. (“O processo de injetar líquido sob alta pressão em rochas, buracos profundos no solo, etc., a fim de forçar a abertura de fissuras existentes (= aberturas estreitas) e extrair petróleo ou gás.”).

  • Fracking has created a shale gas boom in the United States. (“O fracking criou um boom de gás de xisto nos Estados Unidos.”).

for free – idioms

for free

(idiom)

Grátis; gratuitamente, sem responsabilidade; sem o mérito devido.

  • Poor girl! She thinks he loves her, but there’s no way he does it. He’s the one who loves for free! (“Pobre garota! Ela pensa que ele a ama, mas não há chance. Ele é aquele que ama sem responsabilidade!”).

jump – verb

(intrasitive verb)

(transitive verb)

saltar, pular.

    saltitar, transpor, passar pulando.

    fazer saltar, treinar saltos (cavalos).

    estremecer, sobressaltar.

    mover(-se) repentinamente.

    aumentar, subir (preços).

    Checkers capturar uma peça, comer.

    Bridge superar a licitação.

    [US] [Idiom] [Slang] /*

    evadir-se, escapar (cadeia). */

    [US] [Idiom] [Slang] /*

    saltar para ou de um trem em movimento. */

    Mus tocar jazz em ritmo acelerado.

    Jour continuar a matéria em outra página.

    Jour indicar o número de página da ou na qual a matéria continua.

    mudar, passar repentinamente de uma coisa para outra.

    pular, saltar, interromper a continuidade de ação (filme).

    Amersl praticar sexo, Brazvulg

    foder, trepar.

    descarrilar: the train jumped the rails / o trem descarrilou

    to stand up and be counted – idiom

    (idiom)

    to stand up and be counted

    “To stand up and be counted” é uma expressão idiomática em inglês que significa manifestar publicamente sua opinião, assumir uma posição ou declarar apoio a algo, mesmo que isso traga riscos, dificuldades ou oposição. Em português, pode ser traduzida de forma equivalente como “botar a boca no trombone” ou “dar a cara a tapa”.

    median strip – noun

    [US]

    median strip

    (noun)

    ilha, canteiro central.

    The median strip, central reservation, roadway median, or traffic median is the reserved area that separates opposing lanes of traffic on divided roadways such as divided highways, dual carriageways, freeways, and motorways. The term also applies to divided roadways other than highways, including some major streets in urban or suburban areas. (“A faixa central, reserva central, canteiro central ou canteiro central de tráfego é a área reservada que separa faixas opostas de tráfego em estradas divididas, como rodovias divididas, vias de mão dupla, rodovias e rodovias. O termo também se aplica a estradas divididas que não sejam rodovias, incluindo algumas ruas principais em áreas urbanas ou suburbanas.”)

    [UK]

    central reservation.


    Imagens: