(idiom)

in charge of something

Responsável por algo; encarregado de algo.

• What a mess! Who is in charge of the office?. (“Que bagunça! Quem é o encarregado do escritório?”).

(idiom)

(to) do kind of blend in

Você se mistura bem (no sentido de não ser notado).

• I haven’t seen you in there. Maybe you do kind of blend in. (“Eu não te vi lá dentro. Talvez você seja do tipo que se mistura bem.”).

(idiom)

do without

Estar sem algo; viver sem algo.

• I need to take a shower, but there’s no light. Well, I’ll do without. (“Preciso tomar banho, mas não há luz. Bem, eu vou assim mesmo.”).

(idiom)

as usual

Como de costume.

• He woke up early this morning, as usual. (“Ele acordou cedo esta manhã, como de costume.”).

(idiom)

take a glimpse at something

Dar uma olhada; analisar algo mesmo que minimamente; dar uma espiada.

• Hey! Take a glimpse at those girls! I think they are flirting with us! (“Ei! Dá uma olhada naquelas garotas! Acho que elas estão nos paquerando!”)

(idiom)

zoom through (something)

Passar por uma cidade ou outros lugares muito rapidamente.

• Please, zoom through this city, or I will yell out them how much I hate this place! (“Por favor, atravesse rapidamente essa cidade, ou eu gritarei a eles o quanto eu odeio esse lugar!”).

hit the bull’s eye

Se dar bem ao fazer uma escolha; “acertar o alvo”.

• You hit the bull’s eye when you married her! She’s marvelous! (“Você acertou o alvo quando se casou! Ela é maravilhosa!”)

(to) go for a spin

ir dar uma volta, um passeio.

• We went for a spin in the country. (“Nós fomos dar uma volta no campo.”)

get rid of

let you know

let {someone} know

(idioms)

Avisar você.

• When I get there, I’ll let you know.