jump – verb

Deixe uma resposta

(intrasitive verb)

(transitive verb)

saltar, pular.

    saltitar, transpor, passar pulando.

    fazer saltar, treinar saltos (cavalos).

    estremecer, sobressaltar.

    mover(-se) repentinamente.

    aumentar, subir (preços).

    Checkers capturar uma peça, comer.

    Bridge superar a licitação.

    [US] [Idiom] [Slang] /*

    evadir-se, escapar (cadeia). */

    [US] [Idiom] [Slang] /*

    saltar para ou de um trem em movimento. */

    Mus tocar jazz em ritmo acelerado.

    Jour continuar a matéria em outra página.

    Jour indicar o número de página da ou na qual a matéria continua.

    mudar, passar repentinamente de uma coisa para outra.

    pular, saltar, interromper a continuidade de ação (filme).

    Amersl praticar sexo, Brazvulg

    foder, trepar.

    descarrilar: the train jumped the rails / o trem descarrilou

    to stand up and be counted – idiom

    Deixe uma resposta

    (idiom)

    to stand up and be counted

    “To stand up and be counted” é uma expressão idiomática em inglês que significa manifestar publicamente sua opinião, assumir uma posição ou declarar apoio a algo, mesmo que isso traga riscos, dificuldades ou oposição. Em português, pode ser traduzida de forma equivalente como “botar a boca no trombone” ou “dar a cara a tapa”.

    median strip – noun

    Deixe uma resposta

    [US]

    median strip

    (noun)

    ilha, canteiro central.

    The median strip, central reservation, roadway median, or traffic median is the reserved area that separates opposing lanes of traffic on divided roadways such as divided highways, dual carriageways, freeways, and motorways. The term also applies to divided roadways other than highways, including some major streets in urban or suburban areas. (“A faixa central, reserva central, canteiro central ou canteiro central de tráfego é a área reservada que separa faixas opostas de tráfego em estradas divididas, como rodovias divididas, vias de mão dupla, rodovias e rodovias. O termo também se aplica a estradas divididas que não sejam rodovias, incluindo algumas ruas principais em áreas urbanas ou suburbanas.”)

    [UK]

    central reservation.

    Imagens:

    overstand – verb

    Deixe uma resposta

    overstand

    [UK] / ˌəʊvəˈstænd /

    [US] / ˌouvərˈstænd /

    [UK English]

    (transitive verb)

    [archaic]

    to outstay (something)

    [US English]

    (intransitive verb)

    [nautical]

    to sail on a tack longer than is desirable or was intended (“Navegar em uma amura por mais tempo do que o desejável ou planejado.”); overreach.

    Reported Speech – Part 1

    Deixe uma resposta

    O reported speech, ou discurso indireto, é a maneira de falar sobre algo que alguém disse ou até mesmo para repassar uma notícia. Falando na voz de quem está contando a ação e não de quem a viveu, esse mecanismo do idioma possibilita melhorar as técnicas de conversação.

    Reported Speech (também chamado de Indirect Speech) é a forma que usamos em inglês para relatar ou recontar o que alguém disse, sem usar as palavras exatas da pessoa.

    Em português utilizado o discurso indireto para relatar o que alguém disse como no exemplo abaixo.

    • Discurso direto: Eu quero uma moto nova. Discurso indireto: Ele/Ela disse que queria uma moto nova.

    1.   SIMPLE PRESENT = SIMPLE PAST.

    2.   PRESENT CONTINUOUS = PAST CONTINUOUS.

    3.   PRESENT PERFECT = PAST PERFECT.

    4.   FUTURE = CONDITIONAL.

    5.   IMPERATIVE = INFINITIVE.

    6.   CAN = COULD.

    Regras Principais do Reported Speech

    Quando passamos do discurso direto para o indireto, geralmente ocorrem mudanças:

    1 – Conjunção “that” (pode ser omitida informalmente).

    He said, “I’m tired.” → He said that he was tired.

    2 – Mudança de tempos verbais (Backshift).

    • Present Simple → Past Simple
    • Present Continuous → Past Continuous
    • Present Perfect → Past Perfect
    • Past Simple → Past Perfect
    • Will (Future) → Would (Conditional)
    • Imperative → Infinitive
    • Can → Could
    • Must → Had to

    3 – Mudança de pronomes.

    • I → he/she
    • my → his/her
    • we → they
    • you → I/me (depende do contexto)

    4 – Mudança de expressões de tempo e lugar.

    • now → then
    • today → that day
    • tomorrow → the next day / the following day
    • yesterday → the day before / the previous day
    • here → there
    • this → that

    Present Simple → Past Simple

    • I work in Miami. (“Eu trabalho em Miami.”).
    • Reported Speech: He said that he worked in Miami. (“Ele disse que ele trabalha em Miami.”).

    Present Continuous → Past Continuous

    • I am working in Miami. (“Eu estou trabalhando em Miami.”).
    • Reported Speech: He said that he was working in Miami. (“Ele disse que ele estava trabalhando em Miami.”).

    Present Perfect → Past Perfect

    • I have worked in Miami. (“Eu tenho trabalhado em Miami.”).
    • Reported Speech: He said that he had worked in Miami. (“Ele disse que ele tem trabalhado em Miami.”).